[덱 랭킹] 템포스톰 메타 스냅샷 #38 (총괄 개요)

하스를 하다보면 어느 덱이 현재 제일 강한 덱인가 궁금해지게 된다.

이 랭킹을 매기는 사이트가 현재 국내에는 없고, 템포스톰하고 리퀴드 하스 정도가 유명한데, 템포스톰이 좀 많이 알려진 편이다.

 

 

 

 

 

 

이게 이번주 월요일, 11월 23일에 새로 나온 덱 랭킹이다. (성기사가 스랄 집에 무단침입)

 

물론 이런 식의 덱 랭킹 퍼오기는 대부분의 블로그에서 많이 볼 수 있는 편인데..

사실 이 사이트는 이런 랭킹 뿐 아니라 전체적인 분위기에 대한 기사도 같이 작성되어 있다.

근데 대부분 랭킹만 붙여놓고 "이번주는 역시 파마기사가 1위네요" 정도로 끝.

 

그래서 부족한 영어실력이나마 좀 매주 열심히 내용번역을 해볼까 해서(영어독해공부겸) 이 카테고리를 만들었다.

매주 한번씩 올라오는 내용을 번역, 올릴 계획이다.

 

그럼 이번주부터 시작한다.

(원문도 같이 올리므로, 틀린 번역인거 같다 하면 같이 봐 주시기를)

 

 

 

THOUGHTS AND OBSERVATIONS

관찰과 생각들.

 

The superstar of League of Explorers has definitely been Reno Jackson.  Since his release in the first wing, countless players have been experimenting with him in each class, trying to run lists as close to Highlander as possible.  The most successful lists have been Freeze Mage, and the classic Handlock, which is not affectionately referred to as RenoLock. One of the most interesting aspects about Reno Jackson's addition to the collection is that it has changed how many people think about deck building.Leading up to the release of LoE most thought that running a list that could viably utilize the Reno Jackson heal would be too inconsistent to be considered a competitive ladder deck.  If anything the past two weeks have proven that you cannot determine the true viability of a card until players are able to use it. 

 탐험가 연맹의 수퍼스타는 분명 리노 잭슨이다. 리노 잭슨이 등장한 이래, 셀 수 없이 많은 플레이어들이 각각의 직업에서, 가능한 하이랜더(덱에 1종류 카드로만 채우는 덱)덱에 가깝게 만들고 실험을 실시하고 있다. 그 중 가장 성공적인 덱은 냉법과 아직 리노흑마라고 부르기엔 어색한 거흑이다.  리노잭슨이 카드들에 추가되면서 가장 흥미로운 현상은, 덱 빌딩을 생각하는 얼마나 많은 사람을 바꾸었냐는 것이다. 탐험가 연맹이 발매되기 전까지 대부분 리노잭슨의 회복기능을 발동시키기 위해서 덱을 짜는건 기존의 경쟁력있는 등급전 덱에 비해서 적절하지 않다고 생각해 왔다. 이전 2주간이 증명한게 있다면, 그건 카드의 진짜 가치는 플레이어들이 써보기 전까지는 알 수 없다는 점일 것이다.

As you can see we have begun culling the meta snapshot, cutting old or irrelevant decks that will likely not carry over into the LoE meta due to inconsistency or unviability.  우리가 메타 스냅샷을 고르기 시작한 이래 여러분들이 봐 왔듯이 탐험가 연맹에서 더 이상 합리적이거나 성장성이 없다고 생각되는 오래되고 의미없는 덱은 잘라내는 중이다.

This does not mean that a deck like Echo Mage will never find a place in the Meta Snapshot again, but until the archetype sees more success and finds a niche in the meta, it can't hold a spot on the list, especially with new and exciting decks entering the list this week.

그게 메아리 법사 같은 덱을 다시는 메타 스냅샷에서 볼 수 없다는 말은 아니지만, 특히 이번주에 추가된 새롭고 재미있는 덱에 비해 더 성공적이고 메타의 틈을 찾아내는 구성이 아니라면, 더 이상 리스트에 머물러 있을 수는 없을 것이다.

Although we could easily add Reno Mage, Reno Shaman, Reno [insert class], we all know adding Reno to any class is just a fad, and once the LoE meta stabilizes we will not see as much Reno Jackson as we are right now. 비록 우리는 리노법사, 리노 샤먼, 리노[직업들..] 등 을 추가할 수는 있었지만, 우리들은 모든 직업에 리노가 추가되는게 단지 유행이며, 탐험가연맹 메타가 안정화되면 지금처럼 리노잭슨을 많이 보지 못하게 될 것이라는 점을 알고 있다.

 

Some of the most exciting additions to the Meta Snapshot this week are Raptor Rogue, and RenoLock.  Raptor Rogue is interesting because it means that Rogue finally has a list that isn't reliant on the Oil Rogue combo and has a discernibly different play style.  It is a deck that utilizes Unearthed Raptor in order to combo with other deathrattle cards.  Played after a Nerubian Egg or Haunted Creeper can provide additional early aggression that can easily consume the board, but it can also be comboed with late game minions to double the effect of Cairne Bloodhoof or a Piloted Sky Golem making Unearthed Raptor an extremely cost effective, sticky minion regardless of when it is played. 

 이번주에 메타스냅샷에 추가된 가장 즐거운 덱은, 랩터도적과 리노흑마다. 랩터 도적은 흥미로운데, 드디어 도적이 기름도적 콤보에 의존하지 않고, 명백히 다른 플레이 스타일을 갖기 때문이다. 이 덱은 발굴된 랩터와 다른 죽음의 메아리 카드들의 콤보로 운영되는 덱이다. 네루비안 알이나 유령거미와 조합해 내면 초반 공격성을 추가하고, 초반에 필드를 점령할 수 있으며, 또한 후반 게임에는 케른블러드후프나 하늘골렘의 이펙트를 두배로 활용하는 것으로, 언제 내든지 코스트에 비해 극도로 강력한 효과와 끈질긴 하수인이 되었다.

While most will look at the RenoLock list and see that it is a variation of the classic Handlock list, it is worth mentioning that this is only one iteration of an archetype with two iterations.

리노 흑마는, 대부분 클래식 거흑의 확장형으로만 생각하는 것에 비해 한가지 원형을 가지고 2가지의 새로운 형태를 가진다는 점에서 언급할 만한 가치가 있다고 생각된다. (해석 잘 안되었음)

The second version is a combo based deck that runs bursty spell damage with a lot of reach and Reno Jackson for stability.

두번째 버전은 콤보식 덱으로써 많은 폭발적 딜의 주문들로 리노를 안정적으로 굴리게 해준다.

 Much like the initial inception of Secret Paladin, it will take a couple weeks for players to refine the list and decide between the two versions and either come up with a hybrid variation or pick between the two lists, but until then we will do our best to alternate featuring the control and combo lists in the Meta Snapshot. 비밀기사가 처음 등장했을 때 처럼, 플레이어들이 두가지 형태의 덱에서 어떤 쪽을 택하거나 혹은 두가지 덱을 조합해 하이브리드 형태가 되거나, 몇 주의 시간이 걸리겠지만, 그때까지 우리는 메타스냅 샷에서 가능한 최상의 컨트롤과 어그로 덱의 대안을 찾아보겠다.

With only two more wings left to be released, it will definitely be interesting to see how the LoE meta develops in the next few weeks. Until then, GLHF! 앞으로 단 2개의 모험지구가 남았으며, 그 모험지구들이 탐험가 연맹 메타를 어떻게 발전시킬지 보는 것은 분명 흥미로운 일이다. 그 때까지, GLHF. (아마 Good Luck Hearthstone Friends 가 아닌가 싶음)